Sunday, February 5, 2017

Цусан улаан цас - 7

1942 оны 11,1-6 Эдгээр хоногуудад фронтоос гоц гойд мэдээ ирсэнгүй. Бид энд ямар ч сонирхолгүй зүйлсээр өдрийг өнгөрөөж байлаа. Цэргийн сургуульд хэзээний заалгаад үзээд өнгөрсөн офицеруудад ёслох жагсаалын бэлтгэл мэт хэнд ч хэрэггүй "мики маус"-н бэлтгэл хийсээр..

Wednesday, March 16, 2016

Цусан улаан цас 6

Сталинградын тулаанд
1942.10.30 Өглөөний 6 цаг гадаа гэгээ ороогүй л байна. Халуун кофе ууж бага зэрэг хоол идэцгээлээ. Биднийг ямар үйл явдал хүлээж байгаа талаар элдвийн цуу ярианууд бүр хэтэрхий их болж байв. Хүрэх газраа хүрээгүй байна гэж хэлэх нэг байхад бид энд Сталинградаас татагдаж ирсэн хүнд хохирол хүлээсэн дивизэд нөхөн хангалт хийгдэнэ ч гэх ярих нэгэн байв.

Thursday, March 10, 2016

Цусан улаан цас 5

1942.10.28 Хоосон ходоодтой бидний марш илтэд удааширч, халууцаж ядрахын эрхэнд ихэнх хувцсаа тайлж өөрсдийн биеэ аль болох хөнгөн сэрүүн байлгах гэж хичээнэ. Эцэс төгсгөлгүй энэ тал хааш нь биднийг хөтлөнө бэ? Тэнгэрт дүнгэнэх дуу гарч тэр нь аажмаар бидэн лүү ойртож байгаа сонсогдож эхлэх үест "агаараас хэвтээд" гэх команд хадлаа. Цэргийн сургуульд заалгаж байсны дагуу бүгд тарж тэр зүг рүү толгойгоо эргүүлж нүүрээрээ газар шурган хэвтэцгээв.

Monday, February 29, 2016

Цусан улаан цас 4

1942.10.26 үүрийн 5 цагт биднийг сэрэхэд гэгээ ороогүй байлаа. Хүн болгонд хатсан талх хиам багахан хэмжээний мах халуун кофе тарааж өгөв. Бидний хүнсийг өчигдрөөс танаж эхэлсэн нь энэ аж. Урд өдрийн довтолгоонд шархадсан хэдэн хүн вагоны багийнхан мөн агаараас хамгаалахын цөөн хэдэн хүнтэй үлдэж хоцрохоор болжээ.

Sunday, February 7, 2016

Цусан улаан цас 3

1942.10.24-25 Бид энэ шөнө манайхны нэгний хэлснээр Кременчуг гэх төмөр замын өртөөн дээр зогслоо. Энэ үед биднийг зэр зэвсэг хангамж ачсан нэг биш цуваа түрүүлж фронтын зүг явах нь анзаарагдсан юм.Өөрийгөө Фриц Марзог гэж танилцуулсан ахлах цэрэг.
Бид Оросын тарианы агуулах гэгдэх Украйны тэг дунд явна.

Monday, November 16, 2015

Цусан улаан цас 2

1942 оны 10 сарын 19
Шөнө их хүйтэн хонож бид өглөөний наранд дулаацаж сууна. Гадаа нэгэн хэвийн үзэх харах зүйлс багатай хоосон нутаг өнгөрсөөр. Үе үехэн тэндгүй өмхөрч муудсан модон байшингууд мөн эвдэрч сүйдсэн сүрлэн дээвэртэй байшингуудтай жижгэвтэр тосгод ойр ойрхон тааралдах аж

Tuesday, November 10, 2015

Цусан улаан цас.

Өөрийн сонирхол цэрэг түүхийн сэдвийн дагуу нэг орчуулга хийгээд үзэхээр шийдэв. 
Gunter Koschorrek "Blood red snow"

1-р бүлэг Аян замд 1942 оны 10 сарын 18.
Би өнөөдрөөс эхлэн тэмдэглэл хөтлөхөөр шийдсэн маань энэ. Цэрэг тээвэрлэх урт цувааны нэгэнд боодолтой сүрлэн дээр суугаад л вагоны сэгсчин тачигнах чимээн дунд өөрийн үеийн ид 18 настай бага дарга түрүүч байлдагч нийлсэн 300 орчим залуустай хамт энэ цуваанд суугаад 3 цаг гаруй явж байлаа.